General Phrases and word breakdowns
Section outline
-
Thai Language
The art of Self Discipline and self reliance
.
Speak slowly please
พูด (Phût) Meaning: "Speak" Falling tone.
ช้าๆ (Cháa cháa) Meaning: "Slowly" (reduplicated for emphasis). Falling tone.
เถอะ (Thóe) Meaning: "Please" (softening/request particle). High tone.
ครับ (Khráp) Meaning: Polite particle (used by males). High tone.
ค่ะ (khâ) Meaning: Polite particle (used by females) .
FE: พูดช้าๆ เถอะค่ะ
MA: พูดช้าๆ เถอะครับNormal Slow Formal Female Male FE: Phût cháa cháa thóe khâ
MA: Phût cháa cháa thóe khráp.
Can you grab a bucket.
Breakdown:
คุณ (Khun): "You" (polite).
ช่วย (chûai): "Please help" / "Can you" (request particle).
หยิบ (yìp): "Grab" / "Pick up" (low tone).
ถัง (thǎng): "Bucket" (rising tone).
ให้...หน่อย (hâi...nòi): "For me...a bit" (polite softener).
ได้ไหม (dâi mǎi): "Can you?" (falling + rising tone).
FE: คุณช่วยหยิบถังให้หน่อยได้ไหมค่ะ
MA: คุณช่วยหยิบถังให้หน่อยได้ไหมครับNormal Slow Formal Female Male FE: Khun chûai yìp thǎng hâi nòi dâi mǎi khâ?
MA: Khun chûai yìp thǎng hâi nòi dâi mǎi khráp?.
I believe you
ผม (Phŏm): "I" (first-person pronoun, masculine, high tone).
ฉัน (Chán): "I" (first-person pronoun, feminine, high tone)
เชื่อ (Chûea): "believe" (falling tone, same as above).
คุณ (Khun): "you" (polite, high tone)
FE: ฉันเชื่อคุณ
MA: ผมเชื่อคุณNormal Slow Formal Female Male FE: Chán chûea khun
MA: Phŏm chûea khun.
Can I help you with those books
ฉัน (Chán) - I (High tone)
ช่วย (chûai) - help (Falling tone)
คุณ (khun) - you (Mid tone)
ยก (yok) - lift/carry (Mid tone)
หนังสือ (nangsǔe) - books (Mid tone on "nang," rising tone on "sǔe")
เหล่านั้น (lâo nán) - those (Falling tone on "lâo," high tone on "nán")
ได้ไหม (dâi mǎi) - Can I? / Is it possible? (Falling tone on "dâi," rising tone on "mǎi").
FE: ฉันช่วยคุณยกหนังสือเหล่านั้นได้ไหม
MA: ผมช่วยคุณยกหนังสือเหล่านั้นได้ไหมNormal Slow Formal Female Male Chán chûai khun yok nangsǔe lâo nán dâi mǎi
Phŏm chûai khun yok nangsǔe lâo nán dâi mǎi.
I must pay my rent tomorrow.
Breakdown:
ฉัน (I) → Chán High tone á.
ต้อง (must) → Dtông Falling tone ô.
จ่าย (pay) → Jài Low tone: à.
ค่าเช่า (rent) → Kh̀ā chèā ค่า: Falling tone â.
เช่า: Falling tone: â).
พรุ่งนี้ (tomorrow) → Phrûng ní
พรุ่ง: Rising tone û.
นี้: Mid tone no tone mark.
FE: ฉันต้องจ่าย ค่าเช่า พรุ่งนี้
MA: ผมต้องจ่าย ค่าเช่า พรุ่งนี้Normal Slow Formal Female Male FE: Chán dtông jài Kh̀ā chèā phrûng ní.
MA: Phŏm dtông jài Kh̀ā chèā phrûng ní..
The study of Health includes exercise.
Breakdown:
การศึกษา (study) → Kān s̄ụ̄ks̄ʹā
การ (kān): Mid tone (macron).
ศึกษา (s̄ụ̄ks̄ʹā):
ศึกษ (s̄ụ̄k): High tone (acute on "u").
ษา (s̄ʹā): Mid tone (macron).
ด้าน → D̂ān
ด้าน (d̂ān): Falling tone (circumflex).
สุขภาพ (health) → S̄uk̄h̒ phāph
สุข (s̄uk̄h̒): High tone (acute on "u").
ภาพ (phāph): Falling tone (circumflex).
รวมถึง (including) → Rūam t̄hụng
รวม (rūam): Mid tone (macron).
ถึง (t̄hụng): Rising tone (caron on "u").
การออกกำลังกาย (exercise) → Kān xk kảlạng kāy
การ (kān): Mid tone (macron).
ออก (xk): Low tone (grave).
กำลัง (energy) (kảlạng):
กำ (kả): Mid tone (macron).
ลัง (lạng): High tone (acute).
กาย (body) (kāy): Mid tone (macron).
การศึกษาด้าน สุขภาพ รวมถึงการออกกำลังกาย Normal Slow Formal Female Male Kān s̄ụ̄ks̄ʹā d̂ān s̄uk̄h̒ phāph rūam t̄hụng kān xk kảlạng kāy .
These long pants are too long.
กางเกง kāngkeng "pants" (mid tone for both syllables).
ขายาว khāyāo "long-legged" (lit. "legs long") (mid tone for both syllables)
ตัวนี้ tūa nî "this one" (mid tone + falling tone)
ยาวเกินไป yāo kèrn pai "too long" (mid tone + low tone + mid tone)
ยาว yāo "long"
เกินไป kèrn pai "too much" (excessively).
FE: กางเกงขายาวตัวนี้ยาวเกินไป ค่ะ
MA: กางเกงขายาวตัวนี้ยาวเกินไป ครับNormal Slow Formal Female Male FE: kāngkeng khāyāo tūa nî yāo kèrn pai khâ
MA: kāngkeng khāyāo tūa nî yāo kèrn pai khráp.
Obviously you like reading
Obviously → อย่างเห็นได้ชัด (Yàang hěn dâi chát) Literal: "Clearly visible" .
you → คุณ (khun) Neutral/polite pronoun.
like → ชอบ (chôp) Verb meaning "to enjoy."
reading → การอ่าน (kaan àan) Noun form: "the act of reading."
อย่างเห็นได้ชัดว่าคุณชอบการอ่านNormal Slow Formal Female Male Yàang hěn dâi chát wâ khun chôp kaan àan